親嘗湯藥 Personally Tasting Medicine for His Mother

漢文帝,
親嘗湯藥,
侍母三年,
目不交睫。

漢文帝劉恆是西漢的一位賢明君主。他的母親薄太后生病時,文帝親自照顧她,日夜不離。每次太后的湯藥煎好後,文帝都會先親自嘗一嘗,確保藥的溫度適中且無毒,才讓母親服用。這樣的日子持續了三年,文帝從未懈怠,甚至連睡覺時都不敢閉眼太久,生怕母親需要他時他不在身邊。他的孝行感動了天下,成為後世學習的榜樣。


Emperor Wen of Han,
Personally tasted his mother’s medicine,
Cared for her for three years,
Without even closing his eyes to sleep.

Emperor Wen of Han, Liu Heng, was a wise and benevolent ruler of the Western Han Dynasty. When his mother, Empress Dowager Bo, fell ill, Emperor Wen personally attended to her day and night. Before serving her medicine, he would taste it himself to ensure it was neither too hot nor toxic. This went on for three years, during which he never neglected his duties, even refusing to sleep deeply for fear of not being there when his mother needed him. His filial devotion moved the entire nation and became a model for future generations.

Loading