齧指痛心 Biting Finger to Feel Mother’s Pain

曾參,
齧指痛心,
母子連心,
感應相通。

故事簡介:
曾參是孔子的學生,以孝順聞名。有一天,曾參在山中砍柴,家中突然來了客人。他的母親因為年邁無力招待客人,情急之下咬了自己的手指。遠在山中的曾參突然感到一陣心痛,立刻意識到母親可能遇到了困難。他急忙趕回家,果然發現母親需要他的幫助。這件事展現了母子之間深厚的情感與心靈相通,成為孝道的典範。

嚙指心痛


Zeng Shen,
Felt heartache when his mother bit her finger,
Mother and son connected heart-to-heart,
Their bond transcended distance.

Story Summary:
Zeng Shen, also known as Zengzi, was a disciple of Confucius and renowned for his filial piety. One day, while cutting firewood in the mountains, his mother was visited by guests at home. Unable to entertain them due to her old age, she bit her finger in distress. At that very moment, Zeng Shen, far away in the mountains, felt a sharp pain in his heart and immediately sensed that his mother needed him. He rushed home and found her in need of assistance. This story illustrates the profound spiritual connection between mother and son, making it a timeless example of filial devotion.

Loading